 |
Tương tuyền, khi còn ở huyện Thanh Quan, những lúc ông huyện đi vắng, bà thường thay chồng nhận các đơn từ của dân.
Một hôm, có người mới thi đỗ hương cống đến xin làm thịt trâu để khao làng, trả nợ miệng. Đang lúc địa phương hạn hán, cầu đảo cấm sát sinh. Bà Thanh Quan biết có lệ ấy, nhưng có lẽ vì quá nể vị tân khoa, lại muốn dùng văn chương để đùa cợt mà phê vào đơn bằng hai câu thơ như sau:
Người ta thì chẳng được đâu
Ừ thì ông Cống làm trâu thì làm
Mặc dù hơi khó chịu về lời thơ lỡm của bà huyện nhưng ông cống cũng rất vui vẻ cảm ơn ra về.
“Làm trâu” thật đa nghĩa: mổ thịt trâu hay ông tân đăng khoa chỉ là “loại trâu bò” mà thôi (!). Nhưng có hề chi, đối với ông cống, miễn là ông đạt được sở nguyện mổ trâu khao làng. Chỉ có ông huyện là hoảng sợ, bởi người vợ sính thơ ấy đã nhiều lần bất chấp cả luật lệ, sẽ có ngày dẫn mình tới chuyện huyện quan biết không chừng.
QUẾ LIÊM
