Tháng 3/2013, khán giả Việt Nam yêu văn học của tiểu thuyết gia lừng danh người Nhật Bản Haruki Murakami đã đón nhận quyển sách thứ hai trong tổng số ba quyển của bộ tiểu thuyết 1Q84 xuất bản bằng tiếng Nhật vào năm 2009. Đây là bộ tiểu thuyết mới nhất của tác giả này được dịch ra tiếng Việt.

Ảnh: T.DIỆU

1Q84 quyển số 2 tiếp tục câu chuyện về thế giới có hai mặt trăng của năm 1Q84-nơi mà Aomame và Tengo đang sống. Sách dày 416 trang với 24 chương đan xen mỗi chương là một câu chuyện về Aomame và Tengo - hai nhân vật chính của tiểu thuyết. 1Q84 quyển số 2 hấp dẫn khán giả bởi lối viết truyện ly kỳ đưa người đọc vào thế giới siêu thực với những câu chuyện khác thường, kịch tính. Tiếp nối quyển số 1, tác giả hé lộ những lý giải xung quanh thế giới của hai mặt trăng. Cụ thể, với 1Q84 quyển số 2, tác giả lại tiếp tục dẫn dắt độc giả đến với câu chuyện về nhộng không khí, người tí hon, hệ thống có cánh tay vươn dài, thế giới mèo… kích thích tri giác, khiến độc giả cảm thấy choáng ngợp trước những câu chuyện huyền diệu do ông viết ra.

Tengo đại diện cho tuyến nhân vật không tìm ra mục đích và ý nghĩa cuộc sống của xã hội Nhật Bản những năm 90 của thế kỷ XX. Aomame là sản phẩm của giáo phái đang hình thành có tổ chức lúc bấy giờ. Thông qua hai tuyến nhân vật này, tác phẩm không chỉ phơi bày hiện thực xã hội trong giai đoạn lịch sử này mà còn tiên đoán những hệ quả trong tương lai của những vấn đề lớn thuộc về văn học ngàn đời là tình yêu, chiến tranh, tôn giáo.

Lại một lần nữa, độc giả tìm thấy sự hào hứng trong tiểu thuyết 1Q84 quyển số 2 ở cách tác giả đưa độc giả lạc vào thế giới ngôn ngữ đa dạng, phong phú; tài miêu tả tâm lý nhân vật khiến độc giả luôn có sự đồng cảm với các nhân vật do chính ông nhào nặn. Như Rob Brunner, Entertaiment weekly nhận xét: “1Q84 là một trong những cuốn sách nhanh chóng biến mất khỏi tay bạn, lôi bạn vào sự huyền bí của nó với một tốc độ và kỹ năng khiến bạn chẳng thể nhận ra rằng nhiều giờ đã trôi qua và hàng núi trang sách đã bị ngốn sạch...”.

TUYẾT TRẦN