Hội đồng KH-CN tỉnh vừa tổ chức xét chọn nhiệm vụ KH-CN cấp tỉnh: “Sưu tầm, phiên dịch và nghiên cứu di sản văn hóa Hán Nôm qua các sắc phong, bằng cấp, văn bia, văn tế, gia phả ở Phú Yên”. Đề tài do Trường đại học Phú Yên chủ trì, TS Đào Nhật Kim làm chủ nhiệm.

Trong quá trình thực hiện, nhóm tác giả đã tiến hành sưu tầm và hệ thống hóa di sản văn hóa Hán Nôm; làm rõ hiện trạng di sản văn hóa Hán Nôm; phiên âm, dịch nghĩa các di sản văn hóa Hán Nôm; chú giải trường hợp đặc biệt về văn tự Hán Nôm, về điển tích, điển cố; nghiên cứu, đánh giá giá trị lịch sử, văn hóa Phú Yên xưa, khẳng định bản sắc văn hóa Hán Nôm tại địa phương; bổ sung nguồn tư liệu về lịch sử, văn hóa Phú Yên qua việc biên soạn tập tư liệu di sản Hán Nôm làm tư liệu tham khảo và giảng dạy trong các cơ quan văn hóa, các trường học; đề ra một số giải pháp bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa Hán Nôm đã sưu tầm, nghiên cứu trên địa bàn tỉnh phục vụ cho việc nghiên cứu, hoạt động văn hóa, du lịch.

Mục đích đề tài là hệ thống hóa các loại hình di sản văn hóa sắc phong, bằng cấp, gia phả, văn bia, văn tế Hán Nôm; đề xuất các phương án bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa, lịch sử; góp phần vào sự phát triển kinh tế - xã hội của Phú Yên trong giai đoạn hiện nay; đồng thời, những thành tựu nghiên cứu còn là cơ sở khoa học và tư liệu cần thiết cho các ngành nghiên cứu văn học, ngôn ngữ, lịch sử, văn hóa Phú Yên nói riêng và Việt Nam nói chung.

Đề tài được Hội đồng KH-CN tỉnh thống nhất đề nghị UBND tỉnh phê duyệt cho triển khai trong năm 2017. Thời gian thực hiện 24 tháng theo hình thức khoán toàn phần.

THIÊN LÝ