Hội Nhà văn Việt Nam vừa công bố giải thưởng năm 2014 dành cho các tác phẩm xuất sắc thuộc 4 thể loại: thơ, văn xuôi, lý luận phê bình và văn học dịch. Với tiểu thuyết dịch Cuộc chiến đi qua, nhà văn - dịch giả Đào Minh Hiệp đoạt một trong những giải thưởng của Hội Nhà văn.

Cuộc chiến đi qua là tiểu thuyết đồ sộ của nhà văn Kanta Khamzatovich Ibragimov. Trong tác phẩm này, lịch sử vùng đất Bắc Kavkaz, kể từ khi chính quyền Xô Viết được thành lập tại đây vào năm 1924 và tan vỡ hoàn toàn vào năm 1995 đã được Kanta Ibragimov tái hiện thông qua hình tượng nhân vật chính lấy từ nguyên mẫu cuộc đời đầy thăng trầm và sóng gió của ông nội tác giả. Cuộc chiến đi qua là tác phẩm được đọc nhiều nhất ở Nga và từng đoạt giải thưởng quốc gia về văn học nghệ thuật. Sau khi đọc Cuộc chiến đi qua, nhà văn - dịch giả Đào Minh Hiệp đã dành nửa năm để dịch tác phẩm đồ sộ này. Đây là một trong những tác phẩm do Quỹ Hỗ trợ quảng bá văn học Việt - Nga (Hội Nhà văn Việt Nam) và Chính phủ Nga tài trợ xuất bản. Cuộc chiến đi qua sẽ được tái bản trong năm 2015.

Ở thể loại văn xuôi, giải thưởng của Hội Nhà văn được trao cho tác phẩm Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75 của nhà báo Trần Mai Hạnh. Ở thể loại thơ, tập Trường ca ngắn, kịch thơ của nhà thơ - nhạc sĩ Nguyễn Thụy Kha đoạt giải. Ở thể loại lý luận phê bình, giải thưởng được trao cho tác phẩm Trăm năm trong cõi… của giáo sư Phong Lê và Thơ Việt Nam hiện đại tiến trình và hình tượng của Phó giáo sư Nguyễn Đăng Điệp.

YÊN LAN