Chiều 16/12, tại trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp đoàn đại biểu cấp cao Thượng viện Vương quốc Campuchia do ông Samdech Say Chhum, Phó Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia dẫn đầu đang có chuyến thăm Việt Nam.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Chủ tịch Thượng viện Campuchia Say Chhum - Ảnh: TTXVN

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng nhiệt liệt chào mừng đoàn đại biểu cấp cao Thượng viện Campuchia do Chủ tịch Say Chhum dẫn đầu sang thăm chính thức Việt Nam; chúc mừng ông Say Chhum được Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) bầu giữ chức Phó Chủ tịch Đảng CPP; được Thượng viện bầu làm Chủ tịch Thượng viện khóa 3.

Chủ tịch Thượng viện Say Chhum bày tỏ vui mừng được trở lại thăm Việt Nam trên cương vị Chủ tịch Thượng viện Campuchia; cảm ơn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã dành thời gian tiếp đoàn. Ông Say Chhum trân trọng chuyển lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc sức khỏe của Quốc vương Norodom Sihamoni, Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia (CPP), Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Hun Sen và Chủ tịch danh dự CPP, Chủ tịch Quốc hội Heng Samrin đến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và các nhà lãnh đạo của Việt Nam.

Chủ tịch Thượng viện Say Chhum chúc mừng những thành tựu to lớn mà Việt Nam đã đạt được trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước; bày tỏ tin tưởng dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam, nhân dân Việt Nam sẽ giành được nhiều thành tựu mới, to lớn hơn nữa trong công cuộc đổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; chúc Đảng Cộng sản Việt Nam tổ chức thành công Đại hội lần thứ XII của Đảng. Chủ tịch Say Chhum bày tỏ cảm ơn sâu sắc về sự ủng hộ giúp đỡ chí tình, chí nghĩa mà Việt Nam đã dành cho Campuchia trong sự nghiệp giải phóng dân tộc và cứu nhân dân Campuchia thoát khỏi chế độ diệt chủng, cũng như trong sự nghiệp hòa hợp dân tộc, xây dựng và phát triển đất nước.

Ông cũng khẳng định mối quan hệ đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau giữa hai nước đã trở thành chân lý không thế lực thù địch nào có thể phá vỡ và trở thành tài sản vô giá của nhân dân hai nước cả thế hệ hôm nay và các thế hệ mai sau. Campuchia sẽ làm hết sức mình cùng với Việt Nam giữ gìn và vun đắp mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện giữa hai nước Campuchia - Việt Nam phát triển lên tầm cao mới. 

Chủ tịch Say Chhum cũng đã thông báo với Tổng Bí thư về tình hình Campuchia gần đây và kết quả tốt đẹp của cuộc hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng; khẳng định Thượng viện Campuchia sẽ tiếp tục thúc đẩy triển khai các thỏa thuận, hiệp định đã ký và tuyên bố chung trong các chuyến thăm của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước. 

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chân thành cảm ơn Chủ tịch Say Chhum đã thông báo những nét khái quát về tình hình Campuchia gần đây và những tình cảm sâu sắc mà Chủ tịch dành cho Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam. Tổng Bí thư bày tỏ tin tưởng dưới sự trị vì anh minh của Quốc vương Norodom Sihamoni, sự lãnh đạo sáng suốt của Thượng viện, Quốc hội, Chính phủ Campuchia do Đảng CPP làm nòng cốt, nhân dân Campuchia sẽ tiếp tục giành được nhiều thắng lợi to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc.

Bày tỏ vui mừng về mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Việt Nam - Campuchia ngày càng phát triển đi vào chiều sâu, thiết thực, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chân thành cảm ơn sự ủng hộ giúp đỡ quý báu mà Đảng CPP, Thượng viện, Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Campuchia đã dành cho nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước trước đây cũng như trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ngày nay.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng khẳng định Việt Nam luôn coi trọng việc củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp với Campuchia vì lợi ích của nhân dân hai nước. Tổng Bí thư đánh giá cao về kết quả của cuộc hội đàm giữa Chủ tịch Thượng viện Campuchia và Chủ tịch Quốc hội Việt Nam, đề nghị trong thời gian tới hai cơ quan lập pháp của hai nước tiếp tục tăng cường hợp tác, trao đổi kinh nghiệm, thông tin và phối hợp chặt chẽ trong các diễn đàn quốc tế, tăng cường kiểm tra đôn đốc, chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương tích cực triển khai thực hiện có hiệu quả các hiệp ước, hiệp định, thỏa thuận đã ký kết giữa hai nước góp phần làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ hữu nghị truyền thống và sự hợp tác Việt Nam - Campuchia. Tổng Bí thư cũng đã thông báo với Chủ tịch Say Chhum một số nét về tình hình Việt Nam và công tác chuẩn bị Đại hội XII của Đảng.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trân trọng chuyển lời thăm hỏi và lời chúc sức khỏe tới Quốc vương Norodom Sihamoni; Chủ tịch Đảng CPP, Thủ tướng Hun Sen; Chủ tịch Quốc hội Heng Samrin và các nhà lãnh đạo khác của Campuchia.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp ngài Samdech Say Chhum, Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia - Ảnh: TTXVN

Cũng trong chiều 16/12, tại phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum. Nhiệt liệt chào mừng Đoàn đại biểu cấp cao Vương quốc Campuchia do Chủ tịch Thượng viện Samdech Say Chhum dẫn đầu sang thăm chính thức Việt Nam, Chủ tịch nước cho rằng, chuyến thăm sẽ góp phần thúc đẩy mối quan hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Campuchia.

Chủ tịch nước chúc mừng Chủ tịch Thượng viện Say Chhum vừa được Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni phong tặng tước hiệu cao quý, được tín nhiệm bầu giữ chức Phó Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) và được Thượng viện Campuchia tín nhiệm bầu giữ chức Chủ tịch Thượng viện. Thông qua Chủ tịch Thượng viện Say Chhum, Chủ tịch nước gửi lời chào trân trọng và lời thăm hỏi tới Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni, Hoàng thái hậu cùng các vị lãnh đạo Campuchia.

Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng về những thành tựu kinh tế mà Campuchia đạt được trong bối cảnh hình thành cộng đồng kinh tế ASEAN; trên trường quốc tế, vị trí vai trò của Campuchia đang ngày càng nâng cao. Bày tỏ vui mừng về kết quả nhiều mặt mà hai nước đạt được thời gian qua, Chủ tịch nước đề nghị Campuchia tiếp tục tạo điều kiện để Việt kiều tại Campuchia ổn định cuộc sống, đóng góp tích cực vào việc xây dựng và phát triển đất nước Campuchia, cũng như thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị tốt đẹp giữa hai đất nước. Khẳng định Việt Nam luôn ủng hộ sự nghiệp phát triển của Campuchia, Chủ tịch nước tin tưởng, sự hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Thượng viện Campuchia ngày càng hiệu quả.

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum cảm ơn Chủ tịch nước Trương tấn Sang đã dành thời gian cho cuộc tiếp; đồng thời chuyển lời thăm hỏi và lời chúc sức khỏe của Quốc vương Norodom Sihamoni và các vị lãnh đạo Campuchia tới Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. Bày tỏ vui mừng sau 4 năm trở lại chứng kiến sự phát triển của Việt Nam, Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum nhấn mạnh, Campuchia coi thắng lợi, thành tựu mà Việt Nam đạt được là thành tựu của đất nước mình. 

Thông báo kết quả hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch Thượng viện Campuchia cho biết, Quốc hội Việt Nam và Thượng viện Campuchia đã thảo luận về tình hình kinh tế - xã hội mỗi nước; chia sẻ kinh nghiệm trong công tác tổ chức bộ máy, công tác văn phòng, công tác cán bộ.... Cơ quan lập pháp hai bên nhất trí tiếp tục củng cố hợp tác hơn nữa vì lợi ích nhân dân hai nước.

Chia sẻ về tình hình kinh tế - xã hội Campuchia hiện nay, Chủ tịch Thượng viện cho biết, Campuchia đang chuẩn bị bầu cử hội đồng xã, phường vào đầu năm 2017 và tổng tuyển cử vào đầu năm 2018. Kinh tế Campuchia thời gian qua phát triển với GDP đạt 7%, dự báo có thể duy trì con số này trong 5 năm tới, lạm phát hiện giảm dưới 5%... Nông nghiệp, xây dựng và du lịch là những ngành phát triển, hiện Campuchia là nước có mức thu nhập trung bình thấp.

Chủ tịch Thượng viện Campuchia bày tỏ vui mừng về quan hệ truyền thống tốt đẹp hai nước ngày càng được củng cố và phát triển. Hai nước đã thực hiện trao đổi đoàn cấp cao, chuyên gia kỹ thuật, trao đổi đoàn cấp địa phương. Hai nước cũng hợp tác chặt chẽ trên các diễn đàn quốc tế, ký nhiều hiệp định, hiệp ước, thỏa thuận hợp tác. Chủ tịch Thượng viện Say Chhum cho rằng, quan hệ hữu nghị truyền thống, tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau giữa hai nước được xây dựng bằng xương máu của nhiều cán bộ, quân tình nguyện Việt Nam. Đó là một chân lý lịch sử. Nhân dân Campuchia không bao giờ quên công ơn to lớn của Việt Nam dành cho đất nước Campuchia trong những giai đoạn khó khăn.

Chủ tịch Thượng viện Say Chhum khẳng định sự ủng hộ của Thượng viện Campuchia đối với nỗ lực thúc đẩy quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai nước, đồng thời luôn hợp tác chặt chẽ với Việt Nam trong việc phân giới cắm mốc, xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, ổn định, hợp tác và phát triển giữa hai nước. Chủ tịch Thượng viện Campuchia cho rằng, tình hữu nghị đoàn kết giữa Campuchia và Việt Nam ngày càng phát triển không những đem lại hòa bình, phát triển cho hai đất nước mà còn mang lại hòa bình, ổn định cho khu vực và trên thế giới.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hội kiến Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia Samdech Say Chhum sang thăm chính thức Việt Nam - Ảnh: TTXVN

Cùng ngày 16/12, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội kiến Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia Say Chhum. Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch Say Chhum thăm chính thức Việt Nam, đánh giá cao kết quả hội đàm giữa Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch Say Chhum; cho rằng chuyến thăm sẽ là một đóng góp quan trọng thúc đẩy, tăng cường quan hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Campuchia. 

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chúc mừng những thành tựu to lớn, toàn diện mà Campuchia đã đạt được trong thời gian qua, khẳng định "thành tựu của các bạn cũng là thành tựu của Việt Nam", đồng thời chúc mừng Chủ tịch Say Chhum mới đây đã được Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni phong tặng tước hiệu cao quý Samdech Vibol Sena Pheakdei, được tín nhiệm bầu giữ chức Phó Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) và được Thượng viện Campuchia tín nhiệm bầu giữ chức Chủ tịch Thượng viện. Thủ tướng bày tỏ tin tưởng trên cương vị của mình, Chủ tịch Say Chhum sẽ tiếp tục có nhiều đóng góp quan trọng cho sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước Campuchia cũng như vun đắp cho quan hệ tốt đẹp giữa hai nước và hợp tác hiệu quả giữa cơ quan lập pháp của hai nước. 

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định Việt Nam trước sau như một đặc biệt coi trọng và luôn làm hết sức mình, cùng với Campuchia tiếp tục đưa quan hệ hai nước ngày càng đi vào chiều sâu, thực chất và hiệu quả, vì lợi ích và sự phát triển chung của cả hai nước, hai dân tộc. Trên tinh thần này, Thủ tướng đề nghị hai bên tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực, nhất là kinh tế, thương mại, đầu tư, du lịch... Campuchia tiếp tục tạo thuận lợi, tháo gỡ những vướng mắc để các doanh nghiệp của Việt Nam mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Campuchia.

Thủ tướng mong muốn hai bên phối hợp chặt chẽ, hiệu quả trong thúc đẩy công tác phân giới cắm mốc, cùng nhau xây dựng đường biên giới Việt Nam-Campuchia thực sự là đường biên giới hòa bình, hữu nghị, ổn định, hợp tác và phát triển; thúc đẩy hợp tác kinh tế, văn hóa, xã hội... giữa các địa phương hai nước có chung đường biên giới. Thủ tướng đề nghị các cơ quan chức năng của Campuchia phối hợp chặt chẽ với phía Việt Nam để sớm giải quyết vấn đề địa vị pháp lý cho kiều dân Việt Nam tại Campuchia, tạo điều kiện để Việt kiều yên tâm, ổn định cuộc sống, đóng góp tích cực vào việc xây dựng và phát triển đất nước Campuchia cũng như thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị tốt đẹp giữa hai nước. 

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Say Chhum khẳng định Campuchia luôn là người anh em tốt, láng giềng tốt, bạn bè tốt, đối tác tốt với Việt Nam và hai nước sẽ tiếp tục đồng hành, vững bước tiến lên phía trước, vì lợi ích của hai dân tộc và nhân dân hai nước. "Quan hệ hữu nghị truyền thống, tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau giữa hai nước chúng ta đã được xây dựng bằng sinh mệnh của nhiều thế hệ đi trước, bằng xương máu của biết bao cán bộ, quân tình nguyện Việt Nam. Đó là một chân lý lịch sử mà không một thế lực thù địch nào có thể xuyên tạc được. Nhân dân Campuchia không bao giờ quên công ơn to lớn của Việt Nam dành cho đất nước, dân tộc chúng tôi", Chủ tịch Thượng viện Say Chhum phát biểu. 

Chủ tịch Say Chhum khẳng định sự ủng hộ của Thượng viện Campuchia đối với nỗ lực của hai Chính phủ trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai nước đồng thời luôn hợp tác chặt chẽ với Việt Nam trong việc phân giới cắm mốc, xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, ổn định, hợp tác và phát triển giữa hai nước.

BTV (tổng hợp theo TTXVN, Vietnam+)